日本人は映画館で笑わない

Vocabulary

騒音そうおん
noise
Sōon
昨日きのう騒音そうおんねむれなかった。
I couldn’t sleep because of the noise yesterday.
きびしい
Strict
Kibishī
そのくにきびしいさむさで有名ゆうめいだ。
The country is famous for its severe cold.
雑談ざつだん
Chat
Zatsudan
友人ゆうじんカフェかふぇ雑談ざつだんした。
I chatted with a friend at a cafe.
遠慮えんりょ
hesitation
Enryo
彼女かのじょ態度たいどには遠慮えんりょがない。
There is no hesitation in her attitude.
違反いはん
violation
Ihan
かみめることは校則こうそく違反いはんだ。
Dyeing hair is a violation of school rules.

Article

日本人にほんじん映画館えいがかんわらわない】

おおくの日本人にほんじん公共こうきょう交通機関こうつうきかんエレベーターえれべーたーなどでの騒音そうおん非常ひじょうにします。

なかでも映画館えいがかんかんする騒音そうおんマナーまなーとくきびしいです。

日本にほん映画館えいがかんでは、本編ほんぺん上映前じょうえいまえかならマナーまなーかんするこまかい注意ちゅうい事項じこう上映じょうえいされます。

上映中じょうえいちゅうのおしゃべりはご遠慮えんりょください。」、「上映中じょうえいちゅう携帯電話けいたいでんわ電源でんげんはおりください。」、「他店たてんからの飲食物いんしょくてん持込もちこみはご遠慮えんりょください。」などがその一部いちぶです。

上映中じょうえいちゅう通話つうわ友人ゆうじんとの雑談ざつだんはもちろん一切いっさいゆるされません。

また、ホラーほらー映画えいがでびっくりする場面ばめんがあってもこえしてリアクションりあくしょんすることはあまりありませんし、コメディこめでぃ映画えいが面白おもしろ場面ばめんがあってもこえしてわらうひとはほどんどいません。

わらごえすこと自体じたいマナーまなー違反いはんではないので注意ちゅういされることはありませんが、あまりにもまわりの環境かんきょうしずかなため、すこ目立めだってしまう可能性かのうせいがあります。

Show English
【Japanese people don’t laugh at movie theaters】
Many Japanese people are very concerned about noise in public transportations and elevators. Especially, the noise manners in movie theaters are particularly severe. At movie theaters in Japan, detailed notes on etiquette are always screened before the main show. “Please refrain from chatting during the screening.”, “Please turn off your mobile phone during the screening.”, “Please refrain from bringing in food and drink from other stores.” Of course, calling or chatting with friends are not allowed during the screening. Also, even if there are scenes that surprise you in a horror movie, you rarely react aloud, and even if there are hilarious scenes in a comedy movie, few people laugh aloud. It’s not a violation of etiquette to make a laugh,so no one will point out, but you can be a little noticeable because the surrounding environment is so quiet.
Show Romaji
【Nihonjin wa eigakan de warawanai】
ōku no nihonjin wa kōkyō no kōtsūkikan ya erebētā nado de no sōon o hijō ni ki ni shimasu. Nakademo eigakan ni kansuru sōon manā wa tokuni kibishīdesu. Nihon no eigakande wa, honpen jōei mae ni kanarazu manā ni kansuru komakai chūi jikō ga jōei sa remasu. `Jōei-chū no oshaberi wa goenryokudasai.’,`Jōei-chū wa keitaidenwa no dengen wa o kiri kudasai.’,`Taten kara no inshokumotsu no mochikomi wa goenryokudasai.’ Nado ga sono ichibudesu. Jōei-chū, tsūwa ya yūjin to no zatsudan wa mochiron issai yurusare masen. Mata, horā eiga de bikkuri suru bamen ga atte mo koe o dashite riakushon suru koto wa amari arimasenshi, komedi eiga de omoshiroi bamen ga atte mo koe o dashite warau hito wa hodondo imasen. Waraigoe o dasu koto jitai wa manā ihande wanainode chūi sa reru koto wa arimasenga, amarini mo mawari no kankyō ga shizukana tame, sukoshi medatte shimau kanōsei ga arimasu.

Questions

  1. 日本にほん映画館えいがかんでは、本編ほんぺん上映前じょうえいまえなに上映じょうえいされますか?
    1. 交通機関こうつうきかんエレベーターえれべーたーなどでの騒音そうおん
    2. マナーまなーかんするこまかい注意事項ちゅういじこう
    3. コメディこめでぃ映画えいが面白おもしろ場面ばめん
  2. 注意事項ちゅういじこうでないものはどれですか?
    1. 上映中じょうえいちゅうのおしゃべり
    2. 他店たにんからの飲食物いんしょくてん持込もちこみ
    3. びっくりしたときのリアクションりあくしょん
Answer
1. B 2. C

Discussion

  • 映画館えいがかんマナーまなーにはどのようなものがありますか?
Example
前の座席を蹴らない、などがあります。
  • 映画館えいがかんでよく飲食物いんしょくてんなんですか?
Example
キャラメルポップコーンとコーラです。
タイトルとURLをコピーしました